ORS 86A.198
Materials in languages other than English

  • requirements

(1)

A mortgage banker, a mortgage broker or a mortgage loan originator shall provide in writing the materials identified in subsection (2) of this section to a borrower if the mortgage banker, mortgage broker or mortgage loan originator:

(a)

Communicates or causes to be communicated an advertisement in a language other than English or otherwise solicits business in a language other than English; and

(b)

Offers to negotiate or make, or negotiates or makes, a residential mortgage transaction in the course of which a substantial portion of the communication with the borrower that is related to the transaction takes place in the language other than English that was used to communicate the advertisement or make the solicitation.

(2)

A mortgage banker, mortgage broker or mortgage loan originator that takes an action described in subsection (1) of this section shall provide the following materials to the borrower in English and in the language other than English in which a substantial portion of the communication that is related to the transaction takes place:

(a)

A good faith estimate required under the Real Estate Settlement Procedures Act, 12 U.S.C. 2601 et seq., and under Regulation X, 24 C.F.R. part 3500, as enacted or promulgated on January 1, 2010;

(b)

The disclosures related to the transaction that are required under the Truth in Lending Act, 15 U.S.C. 1601 et seq., and under Regulation Z, 12 C.F.R. part 226, as enacted or promulgated on January 1, 2010; and

(c)

A statement notifying the borrower that loan documents associated with the transaction will be in English and advising the borrower to obtain appropriate assistance with any necessary translations.

(3)

The Director of the Department of Consumer and Business Services shall develop and distribute translated versions of the materials identified in subsection (2) of this section in the three languages other than English that are most commonly spoken in this state. [2009 c.603 §3; 2009 c.863 §39]

Source: Section 86A.198 — Materials in languages other than English; requirements, https://www.­oregonlegislature.­gov/bills_laws/ors/ors86A.­html.

86A.095
Short title
86A.100
Definitions
86A.103
License required to engage in residential mortgage transactions as mortgage banker or mortgage broker
86A.106
Procedures for licensing
86A.109
Expiration of initial license
86A.112
Licensees to keep records
86A.115
Grounds for denying, suspending, conditioning or revoking license
86A.118
Action against applicant or licensee for act or omission of associate
86A.121
Cancellation of license or application
86A.124
Supervisory authority of director over mortgage bankers, mortgage brokers and mortgage loan originators
86A.127
Investigations
86A.130
Enjoining violations
86A.133
Procedures where assets or capital of mortgage banker or mortgage broker found impaired
86A.136
Rules
86A.139
Notice of orders
86A.142
Judicial review of orders
86A.145
Oaths and subpoenas in proceedings before director
86A.148
Copies of documents
86A.151
Liability of person that employs mortgage loan originator
86A.154
Fraud and deceit with respect to mortgage banker or mortgage broker business
86A.157
Clients’ Trust Account
86A.160
Notice to bank regarding Clients’ Trust Account
86A.163
Prohibited advertisements
86A.166
Designation of principal place of business
86A.169
Disclosure required before closing mortgage loan or mortgage banking loan
86A.172
Advisory committee
86A.175
Servicing or collecting mortgage banking loan or mortgage loan by mortgage banker or mortgage broker
86A.178
Legislative findings regarding mortgage loan originators
86A.183
Prohibited conduct for mortgage bankers, mortgage brokers and mortgage loan originators
86A.186
Mortgage loan originator criminal records checks
86A.195
Restrictions on negative amortization loans
86A.196
Notice of reverse mortgage prohibition in homestead property tax deferral program
86A.198
Materials in languages other than English
86A.200
Definitions
86A.203
License and unique identifier for mortgage loan originator
86A.206
Application for license
86A.209
Interim license
86A.212
Findings required for issuing license
86A.215
Education and testing requirements for license
86A.218
License renewal
86A.221
Continuing education requirements for mortgage loan originator
86A.224
Denying, suspending, conditioning, revoking or declining to renew license
86A.227
Corporate surety bond required
86A.230
Contracts or agreements with Nationwide Mortgage Licensing System and Registry and other agencies
86A.233
Production of records
86A.236
Prohibited activities
86A.239
Display of license and unique identifier
86A.242
Rules
86A.300
Short title
86A.303
Definitions
86A.306
License requirement
86A.309
Application for license
86A.312
Licensee’s principal place of business
86A.315
Required liquidity, operating reserves and tangible net worth
86A.318
Required notices to director
86A.321
Director’s supervisory authority
86A.324
Duties of mortgage loan servicer
86A.327
Complaints
86A.330
Violations
86A.333
Additional duties of licensee
86A.336
Suspension or removal of licensee’s director or officer
86A.339
Additional duties of mortgage loan servicer
86A.990
Criminal penalties for violations of ORS 86A.095 to 86A.198
86A.992
Civil penalties for violations of ORS 86A.095 to 86A.198
Green check means up to date. Up to date